1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Yawanuliddwa okuva ku... YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Omukutu omutongole ogwa firimu za YIFY: YTS.BZ 3 00:02:42,496 --> 00:02:43,331 Maama! 4 00:06:10,203 --> 00:06:11,238 Mm-mm. 5 00:07:24,878 --> 00:07:26,647 - Pizza ya Pepperoni? - Oh. 6 00:07:27,948 --> 00:07:29,617 Kino okifunye byonna nga bizingiddwa. 7 00:07:29,750 --> 00:07:31,151 Tusobola okufuna pizza ekiro kino? 8 00:07:31,284 --> 00:07:32,419 Si kiro kya leero, mukwano. 9 00:07:32,553 --> 00:07:33,521 Toyagala na pizza. 10 00:07:33,654 --> 00:07:35,455 Nedda, nze ssikwagala kkeeki. 11 00:07:35,823 --> 00:07:38,025 Pizza's si pizza nga temuli kkeeki. 12 00:07:38,526 --> 00:07:40,260 Alina ensonga. 13 00:07:40,393 --> 00:07:41,595 ...omutendera omunene kaweefube akolebwa... 14 00:07:41,729 --> 00:07:43,797 - Taata, jangu. Lala. - Yee, uh... 15 00:07:44,064 --> 00:07:45,899 Okay. Ka tukole... 16 00:07:46,033 --> 00:07:47,100 ...omusasi waffe ku ttaka ebweru wa Cairo 17 00:07:47,234 --> 00:07:49,302 ye Charlie Cannon. 18 00:07:49,970 --> 00:07:51,438 Abavumirira bagamba nti 19 00:07:51,572 --> 00:07:53,006 emyaka esatu egy’... kumpi ekyeya ekigenda mu maaso 20 00:07:53,140 --> 00:07:55,075 ewalirizza abalimi b’omu kitundu okuzuula ebipya 21 00:07:55,208 --> 00:07:56,309 era nga beeyongera okuggwaamu essuubi ebipimo 22 00:07:56,443 --> 00:07:57,444 okukola ssente. 23 00:07:58,045 --> 00:07:59,479 - Naye baminisita ba gavumenti... - Taata? 24 00:07:59,613 --> 00:08:01,114 - ...bali ku bazibizi... - Eddakiika emu yokka. 25 00:08:01,248 --> 00:08:02,950 ...nga bwe ziyiringisibwa enteekateeka empya ennene 26 00:08:03,083 --> 00:08:05,252 mu nzirukanya y’amazzi n’okufukirira mu bitundu by’eddungu. 27 00:08:06,053 --> 00:08:07,487 Ekyo kye ki, Seb? Okola ki? 28 00:08:07,621 --> 00:08:09,189 Ekintu ekikukwatako? 29 00:08:09,322 --> 00:08:11,024 Oh, ekyo impression gyendi? N'emikono ekintu? 30 00:08:11,158 --> 00:08:12,560 Yee. 31 00:08:12,826 --> 00:08:14,494 Okwawukanako ne swath y’okunyaga ekyo kyaliwo 32 00:08:14,628 --> 00:08:17,097 mu kiseera ky’omusana gw’Abawalabu mu 2011, 33 00:08:17,230 --> 00:08:18,732 ab’obuyinza mu Misiri tebakakasa 34 00:08:18,866 --> 00:08:20,367 ekivuddeko okulinnya okuliwo kati 35 00:08:20,500 --> 00:08:21,935 - mu kusima okutakkirizibwa. - Nkulamusizza! 36 00:08:22,069 --> 00:08:23,236 - Nga waliwo okukukusa... - Katie. 37 00:08:23,370 --> 00:08:24,204 wa arti-- . 38 00:08:24,972 --> 00:08:27,374 Kino tulina okwongera okwegezaamu, oba nja kulemererwa. 39 00:08:30,010 --> 00:08:30,711 Kaale. 40 00:08:34,882 --> 00:08:35,883 Um... 41 00:08:40,020 --> 00:08:44,091 Babe, nkozesa nnyo emikono gyange nga ndi ku TV? 42 00:08:44,224 --> 00:08:45,759 Um... 43 00:08:46,326 --> 00:08:47,728 Si y'emu ku tics zo? 44 00:08:47,861 --> 00:08:48,829 Titics zange? 45 00:08:48,962 --> 00:08:50,330 Nga obubonero bw’obusuubuzi. 46 00:08:50,463 --> 00:08:51,999 Nga, omanyi, . "Ekiro ekirungi n'omukisa mulungi." 47 00:08:52,132 --> 00:08:54,367 - Oba "Eno y'engeri gye kiri." - Ebyo bigambo bya catchphrases. 48 00:08:54,501 --> 00:08:59,339 Ntegeeza, nkola kisusse wa shit eno n'emikono gyange? 49 00:08:59,472 --> 00:09:02,175 'Kubanga ekyo kiyinza okuba nga kiyinza kinyiiza nnyo eri abalabi bange. 50 00:09:02,309 --> 00:09:04,044 Omanyi kiki ekinyiiza ddala? 51 00:09:04,177 --> 00:09:07,581 Nti okikola mu byange okulaba okw’okumpi, kale kiyimirize. 52 00:09:07,715 --> 00:09:08,682 Oh, yee, yee? 53 00:09:08,816 --> 00:09:10,383 - Kinyiiza... - Yee. 54 00:09:10,517 --> 00:09:11,318 - ...mu kulaba kwo okw'okumpi? - Kinyiiza nnyo. 55 00:09:11,451 --> 00:09:12,686 - Yee? - Yee. 56 00:09:12,820 --> 00:09:13,553 Ate kino kiri kitya? Kino kinyiiza? 57 00:09:13,687 --> 00:09:14,454 Kino kinyiiza? 58 00:09:14,588 --> 00:09:16,857 Kikomye. 59 00:09:17,324 --> 00:09:20,127 Ate ye? Agenda kuba anyiiza? 60 00:09:20,694 --> 00:09:23,931 Agenda kuba anyiiza ddala, nga taata we bwe yali. 61 00:09:24,064 --> 00:09:25,565 - Hmm. - Seb, 2019. 62 00:09:25,699 --> 00:09:27,267 - lwaki wakola ekyo? - Nsonyiwa-- 63 00:09:27,400 --> 00:09:28,969 - Muveeko! Nva ku nze! - Bulijjo otabula ebintu byange! 64 00:09:29,102 --> 00:09:31,138 - Katie, lekera awo! Kikomye. - Ekyo kimala. 65 00:09:31,271 --> 00:09:33,073 - Ekyo kimala. Vaawo naawe. Waggulu. - Nedda, nedda, nedda. Kikomye. 66 00:09:33,206 --> 00:09:34,574 - Jangu wano. - Kiki ekyabaddewo? 67 00:09:34,708 --> 00:09:36,610 Yasuula Veronica okuva ku kasolya. 68 00:09:37,878 --> 00:09:40,147 Sigenda kulimba. Nze nnakikola. 69 00:09:45,452 --> 00:09:46,820 Oh, Seb. 70 00:09:46,954 --> 00:09:48,555 Nnali ngezesa parachute yange empya. 71 00:09:48,689 --> 00:09:50,223 Naye lwaki ggwe... bulijjo nkwata ku bintu byange? 72 00:09:50,357 --> 00:09:51,558 - Sikwatangako ku bibyo! - Nnali njagala kugikozesa yokka. 73 00:09:53,393 --> 00:09:55,996 Nja kukola ettemu eri abalina omusango n'abatalina musango, okay? 74 00:09:57,898 --> 00:10:00,634 Gotta okugenda. Jjangu, kisses. 75 00:10:01,534 --> 00:10:02,302 Mm? 76 00:10:04,404 --> 00:10:05,806 Ani gw’osinga okwagala maama? 77 00:10:05,939 --> 00:10:08,075 Um... Nja kukubuulira oluvannyuma lwa shift yange. 78 00:10:10,644 --> 00:10:11,712 Kaale. 79 00:10:13,046 --> 00:10:14,782 Nkimanyi nti si kituukiridde. 80 00:10:14,915 --> 00:10:16,416 Omukoze ki? 81 00:10:16,549 --> 00:10:18,752 Naye bwe tukomawo okugenda e Albuquerque wiiki ejja, 82 00:10:18,886 --> 00:10:20,253 tujja kumuleeta butereevu okugenda mu ddwaaliro lya ddole 83 00:10:20,387 --> 00:10:21,889 okusobola okutereeza obulungi. 84 00:10:22,022 --> 00:10:23,490 Ogambye nti tugenda kubeerawo mu New York ekiddako, 85 00:10:23,623 --> 00:10:24,825 si ya Jjajja nate. 86 00:10:24,958 --> 00:10:26,359 Buli gye tuddako, . 87 00:10:26,493 --> 00:10:28,729 Nsuubira nti osigala wano ku bubwo. 88 00:10:28,862 --> 00:10:29,963 Hey, ekyo si kinyuma. 89 00:10:30,097 --> 00:10:32,199 Nedda! Tewamuleekaana wadde. 90 00:10:33,633 --> 00:10:35,402 Ekiwojjolo. Vaawo naawe. 91 00:10:35,535 --> 00:10:38,305 Tompita Butterfly. Mbakyaye mwembi mu kiseera kino. 92 00:10:44,144 --> 00:10:45,846 Sijja kugezesa parachute ku mwana omupya 93 00:10:45,979 --> 00:10:47,380 bwe kiva mu Maama. 94 00:10:48,782 --> 00:10:50,150 Webale nnyo mukwano. 95 00:11:17,845 --> 00:11:19,512 Bob. Nkulamusizza, oli otya? 96 00:11:19,646 --> 00:11:21,348 Charlie Cannon, omuwandiisi w’ebitabo. 97 00:11:21,481 --> 00:11:23,016 Ssaawa ki ekkubo lyonna eyo e Cairo? 98 00:11:23,583 --> 00:11:24,818 Uh... 99 00:11:25,152 --> 00:11:27,054 Eddakiika nga wayise ssatu emisana. 100 00:11:27,187 --> 00:11:30,023 Nga wayiseewo essaawa 8 ez’oku makya. mu kibuga New York. 101 00:11:30,423 --> 00:11:32,159 Ka nkubuuze ekibuuzo, Charlie. 102 00:11:32,292 --> 00:11:33,861 Ekyo oyagala gig y'amawulire g'ekyenkya? 103 00:11:37,664 --> 00:11:38,698 Mwasuze mutya, awo. 104 00:11:46,639 --> 00:11:47,808 Layla? 105 00:11:48,275 --> 00:11:50,110 Nze maama wa Layla. 106 00:11:50,878 --> 00:11:54,347 Oba maama. Wandigambye nti "maama", nedda? 107 00:11:55,648 --> 00:11:57,017 Layla ali ludda wa leero? 108 00:11:58,051 --> 00:11:59,686 Alina olubuto olulwadde. 109 00:11:59,987 --> 00:12:03,223 Naye yali tayagala weeraliikirira bwe yatalabika kuzannya. 110 00:12:03,556 --> 00:12:05,392 Ayagala nnyo okubeera mukwano gwo. 111 00:12:08,661 --> 00:12:10,730 Yakugambye ekintu kyonna ekikwata ku nze? 112 00:12:12,232 --> 00:12:14,567 Wamma, . yagamba nti oli mulogo. 113 00:12:14,935 --> 00:12:15,803 Ekyo kituufu. 114 00:12:17,504 --> 00:12:19,039 Wandyagadde okulaba akakodyo? 115 00:12:19,807 --> 00:12:21,108 - Nkulamusizza. - Hee, . 116 00:12:21,241 --> 00:12:22,409 Nnaatera okutandika lawundi zange. 117 00:12:22,542 --> 00:12:24,177 Yee, omu ow’amangu. Um... 118 00:12:24,978 --> 00:12:26,413 Owulira otya ku bbebi waffe omupya 119 00:12:26,546 --> 00:12:28,148 okukula nga muwagizi wa Yankees? 120 00:12:29,216 --> 00:12:30,717 Tewali ngeri ya kusikina. 121 00:12:30,851 --> 00:12:32,352 Yee okusikina engeri. 122 00:12:32,485 --> 00:12:33,753 Omulimu ogufunye? 123 00:12:33,887 --> 00:12:35,789 Yep. Baakayita. 124 00:12:36,056 --> 00:12:37,557 Ayi Katonda wange. 125 00:12:37,690 --> 00:12:39,692 Nfuba okusirika 'kubanga abaana sibabuulidde. 126 00:12:39,827 --> 00:12:40,961 Namanya nti ojja kugifuna. Nnali nkimanyi. 127 00:12:41,094 --> 00:12:43,230 Nkugambye. Nkugambye! 128 00:12:43,363 --> 00:12:45,899 Era temwanzikiririzaamu. Siru! 129 00:12:46,033 --> 00:12:48,401 Ayi Katonda wange. Baagala otandike ddi? 130 00:12:48,535 --> 00:12:50,203 Yesu, . waliwo bingi nnyo eby'okutegeka. 131 00:12:59,880 --> 00:13:01,781 Ta-da! 132 00:13:01,915 --> 00:13:03,750 Kale, Maama si bwe kiri gonna be happy tetuli 133 00:13:03,884 --> 00:13:05,085 okusenguka okuddamu okubeera naye. 134 00:13:05,218 --> 00:13:06,219 - Ngenda kuba nnina... - Babe. 135 00:13:06,353 --> 00:13:07,587 ...mumenye mpola gy’ali. 136 00:13:07,720 --> 00:13:09,189 Obaddeko okuwa Katie ssweeta? 137 00:13:10,257 --> 00:13:12,092 Nga, ssweeta nnyingi? 138 00:13:12,225 --> 00:13:13,660 Nedda.Ssweeta ki? 139 00:13:14,828 --> 00:13:15,996 Ah! 140 00:13:16,997 --> 00:13:18,265 Omuntu gw’oyagala ennyo. 141 00:13:20,467 --> 00:13:22,702 Ah? Hah. Hm. 142 00:13:28,441 --> 00:13:31,378 Ngende kati mu maaso ga taata yeebuuza gye ndi. 143 00:13:31,511 --> 00:13:32,145 Linda. 144 00:13:34,081 --> 00:13:35,748 Nnina ekijjulo ekirala kimu gy’oli. 145 00:13:36,149 --> 00:13:38,185 Nalima mu lusuku lwange. 146 00:13:38,318 --> 00:13:41,054 Kiwooma nnyo okusinga ssweeta yonna. 147 00:13:51,798 --> 00:13:53,633 Katie bino yabiggya wa? 148 00:13:54,267 --> 00:13:56,136 Yagabana nange yekka singa nnasuubiza obutakubuulira. 149 00:13:56,369 --> 00:13:57,804 Mbuulira ki? 150 00:13:58,338 --> 00:14:00,773 Ebikwata ku mukwano gwe azigaba gy’ali ku nkomerero y’olusuku. 151 00:14:05,979 --> 00:14:08,148 Nsuubira nti osobola okunsonyiwa, Katie. 152 00:14:10,884 --> 00:14:11,851 Ku lwa ki? 153 00:14:12,119 --> 00:14:13,786 Akakodyo kange ak’obulogo akasembayo. 154 00:14:37,945 --> 00:14:38,845 Katie? 155 00:14:52,392 --> 00:14:53,360 Katie? 156 00:15:04,837 --> 00:15:05,705 Katie? 157 00:15:21,788 --> 00:15:22,589 Katie? 158 00:15:29,129 --> 00:15:29,829 Katie? 159 00:15:36,103 --> 00:15:36,903 Katie? 160 00:15:38,405 --> 00:15:39,572 Hee, . olabye akawala akatono? 161 00:15:56,389 --> 00:15:57,324 Nkulamusizza! 162 00:15:58,725 --> 00:15:59,759 Nkulamusizza! 163 00:16:04,131 --> 00:16:04,831 Katie? 164 00:16:10,470 --> 00:16:11,304 Katie? 165 00:16:12,772 --> 00:16:14,041 Katie! 166 00:16:26,986 --> 00:16:28,355 Katie! 167 00:16:48,208 --> 00:16:49,542 Katie! 168 00:17:17,470 --> 00:17:19,172 Katie! 169 00:17:22,275 --> 00:17:23,343 Katie! 170 00:17:27,914 --> 00:17:30,283 Katie! 171 00:18:41,120 --> 00:18:43,490 Ono ye ye. Kino kya wiiki emu yokka emabega. 172 00:18:54,133 --> 00:18:54,967 Oli mu luwummula? 173 00:18:55,101 --> 00:18:56,336 Nedda, nedda. Tubeera wano. 174 00:18:56,469 --> 00:18:57,470 Tubadde tubeera wano okumala emyezi etaano. 175 00:18:57,604 --> 00:18:58,805 Ye muwandiisi w'amawulire ku TV. 176 00:19:08,781 --> 00:19:10,817 Ddi lwe lwasembayo omulundi gwe walaba Katie? 177 00:19:10,950 --> 00:19:12,752 11 a.m. Um... 178 00:19:13,920 --> 00:19:15,288 Era awo nagenda okukola, . 179 00:19:15,422 --> 00:19:17,290 era-- era ggwe wali awaka n’abaana. 180 00:19:17,790 --> 00:19:18,691 Era ekyo kye kiri. 181 00:19:20,593 --> 00:19:21,828 Mwami Cannon. 182 00:19:24,897 --> 00:19:26,366 Ku ssaawa nga 3:00 ez’ekiro. 183 00:19:29,669 --> 00:19:31,170 Linda, bino nnina. 184 00:19:31,604 --> 00:19:34,173 Omuntu, eyamutwala, . yali amuwa bino. 185 00:19:48,855 --> 00:19:50,223 Ayogera ki? 186 00:19:50,723 --> 00:19:51,591 Ayogera ki? 187 00:19:57,697 --> 00:19:59,232 Nkulamusizza. 188 00:19:59,366 --> 00:20:00,900 Olowooza nze simanyi ky'oyogerako? 189 00:20:01,468 --> 00:20:03,236 Olowooza kino twakikola? 190 00:20:03,503 --> 00:20:05,372 Olowooza waliwo kye twakola eri muwala waffe yennyini? 191 00:20:05,505 --> 00:20:06,839 Kiki ekikukwatako ekizibu kyo? 192 00:20:07,173 --> 00:20:09,175 Ogenda kusikina tuyambe? 193 00:20:09,309 --> 00:20:10,910 Sindika omuntu ebweru eyo okumunoonya! 194 00:20:11,177 --> 00:20:12,512 Waliwo eyatutte omwana waffe! 195 00:20:20,987 --> 00:20:22,355 Emboozi emenya ku ntikko y’essaawa 196 00:20:22,489 --> 00:20:24,757 wano ku ABQ News 82. 197 00:20:25,725 --> 00:20:28,528 Okulwawo kw’ebidduka ku 25 mu bukiikaddyo bwa Albuquerque 198 00:20:28,795 --> 00:20:30,863 oluvannyuma lw’enkima ennene ey’eddungu 199 00:20:30,997 --> 00:20:33,065 yalabiddwaako nga bagezaako okusala oluguudo olukulu. 200 00:21:41,701 --> 00:21:42,469 Maama? 201 00:21:44,971 --> 00:21:45,772 Nkulamusizza. 202 00:21:46,806 --> 00:21:48,074 Nsobola okukozesa kompyuta yo? 203 00:21:49,509 --> 00:21:50,443 Kiki kya lwa? 204 00:21:51,243 --> 00:21:52,311 Ebintu by’okukuba ebitabo. 205 00:21:53,480 --> 00:21:54,280 Bintu ki? 206 00:21:54,747 --> 00:21:55,882 Ebintu bye njagala okukuba mu kyapa. 207 00:21:56,816 --> 00:21:58,751 Kaale. Jjangu tugende. 208 00:22:21,140 --> 00:22:22,409 Nkuwulira, Charlie. 209 00:22:22,542 --> 00:22:23,242 Taata! 210 00:22:23,376 --> 00:22:24,677 Nkulamusizza. 211 00:22:24,811 --> 00:22:26,145 Erinnyo lyange erya bbebi erisembayo ku nkomerero esumuluddwa. 212 00:22:26,278 --> 00:22:27,680 Oh, ka ndabe. 213 00:22:28,014 --> 00:22:29,281 Oyagala ngiggyemu nga balina ebipipa? 214 00:22:29,516 --> 00:22:30,282 - Nedda. - Okakasa? 215 00:22:37,624 --> 00:22:38,591 - Amiina. - Amiina. 216 00:22:40,326 --> 00:22:41,894 Bambi, ba guys. 217 00:22:42,028 --> 00:22:44,464 Ebyentambula byabadde biwaniriddwa ku 25 olw’enkima. 218 00:22:44,597 --> 00:22:45,998 Enkima ya ngeri ki? 219 00:22:46,132 --> 00:22:47,634 Enkima eringa loole. 220 00:22:47,767 --> 00:22:48,835 Enkima eringa loole? 221 00:22:49,135 --> 00:22:50,136 Olunaku lwo lwabadde lutya? 222 00:22:50,269 --> 00:22:51,504 Kyabadde kirungi. 223 00:22:51,638 --> 00:22:53,272 Nakyusa catheters 13 mu ssaawa emu. 224 00:22:53,406 --> 00:22:54,407 Omulimu mulungi, babe. 225 00:22:54,541 --> 00:22:55,908 Bano be ba poo oba ba pee? 226 00:22:56,042 --> 00:22:57,677 Nafuna essimu okugamba nti Nze nfunye okusunsulwa 227 00:22:57,810 --> 00:22:59,211 nga omumyuka wa ssentebe wa kiraabu yange eya bridge. 228 00:22:59,345 --> 00:23:01,213 Tewali ssimu ku mmeeza y’ekyeggulo. 229 00:23:01,347 --> 00:23:02,348 Njagala okukulaga ekintu. 230 00:23:03,115 --> 00:23:04,016 Kiki? 231 00:23:04,150 --> 00:23:05,585 Ye mawulire agakwata ku... 232 00:23:05,718 --> 00:23:08,421 olugendo lw’essomero okugenda e Bulaaya mu biseera by’omusana. 233 00:23:10,590 --> 00:23:11,724 Lwaki okiraga? 234 00:23:11,991 --> 00:23:13,225 Ebula emyezi mukaaga gyokka, 235 00:23:13,359 --> 00:23:14,727 era nnali njagala okimanye ku nsonga eyo. 236 00:23:14,861 --> 00:23:16,328 Olowooza erinnyo lyange ejja kuvaayo ekiro kino? 237 00:23:18,197 --> 00:23:19,198 Omanyi, . 238 00:23:19,331 --> 00:23:20,600 teweetaaga kugenda ku kino. 239 00:23:20,733 --> 00:23:22,702 Nkimanyi nti sikyetaaga, . naye njagala. 240 00:23:23,069 --> 00:23:24,937 Wamma ekyo tekisoboka. 241 00:23:26,072 --> 00:23:26,906 Lwaaki nedda? 242 00:23:27,039 --> 00:23:28,374 Kubanga si bwe kiri. 243 00:23:28,741 --> 00:23:30,342 Omulundi ogusembayo ddi twagenda mu luwummula lw’amaka? 244 00:23:30,477 --> 00:23:32,078 Okay, tujja kwogera ku nsonga eno omulundi omulala. Kaale? 245 00:23:32,211 --> 00:23:34,413 Nedda, tetujja kukikola. Tetukikolangako. 246 00:23:34,547 --> 00:23:36,516 Toddamu kwogera na maama wo, okay? 247 00:23:37,149 --> 00:23:38,785 Otidde buti ekintu's okugenda okuntuukako, . 248 00:23:38,918 --> 00:23:40,052 naye nze siri Katie, maama. 249 00:23:41,521 --> 00:23:42,822 Laba, Seb. 250 00:23:53,966 --> 00:23:55,602 Nnabaddeko mu luwummula? 251 00:26:09,135 --> 00:26:09,769 Hmm. 252 00:26:25,918 --> 00:26:26,853 Uh-uh. 253 00:28:21,901 --> 00:28:24,636 ♪ Okuziba amaaso olw'ekitangaala ♪ 254 00:28:25,371 --> 00:28:28,540 ♪ Revved up nga deuce Omuddusi omulala mu kiro ♪ 255 00:28:30,977 --> 00:28:33,179 Ekikere. Mazima ddala kikere. 256 00:28:33,312 --> 00:28:35,547 Oyo omwana ye freaking toad. 257 00:28:35,681 --> 00:28:36,916 Ate omusomesa wange? 258 00:28:37,383 --> 00:28:38,617 - Emmese. - Eh, envunza. 259 00:28:38,751 --> 00:28:40,286 Ndowooza atunula ekika ky’ekikere. 260 00:28:40,419 --> 00:28:41,620 Nah, tubadde tumukubira essimu envunza-ffeesi 261 00:28:41,754 --> 00:28:43,155 emabega w’omugongo gwe mu kibiina. 262 00:28:43,289 --> 00:28:45,224 - Kirungi. - Okay, okay, nnina omulungi. 263 00:28:45,357 --> 00:28:48,828 - Taylor Swift, omuyimbi. - Tewali bueno, Seb! Ye malayika. 264 00:28:49,295 --> 00:28:50,596 Tasobola kuyomba na ekyo, . Sebastian, omuwandiisi w’ebitabo. 265 00:28:50,729 --> 00:28:52,431 Omuzannyo teguyitibwa, "Envunza oba Ekikere?" 266 00:28:52,564 --> 00:28:53,766 "Envunza, Ekikere, oba Malayika". 267 00:28:53,900 --> 00:28:54,934 - bwe kiba nga kya Tay. - Kaale. 268 00:28:56,836 --> 00:28:58,905 - Ndowooza ndi total frog, musajja wattu. - Yee. 269 00:28:59,471 --> 00:29:00,672 - Kituufu? - Yee. 270 00:29:01,140 --> 00:29:03,175 Ate ggwe omwagalwa? 271 00:29:03,309 --> 00:29:04,510 Oh, yee, yee? 272 00:29:07,914 --> 00:29:09,315 Nsobola okufuna slice bbiri leero? 273 00:29:09,448 --> 00:29:10,749 - Nedda. - Kya lwatu, omubisi gw’enjuki. 274 00:29:10,883 --> 00:29:13,619 Nedda.Tomalako bibiri. Obutasoboka. 275 00:29:13,752 --> 00:29:15,454 - Ye slice bbiri eza pizza, babe. - Nedda. 276 00:29:15,587 --> 00:29:16,889 Omanyi? 277 00:29:19,591 --> 00:29:20,893 Nkulamusizza? 278 00:29:21,560 --> 00:29:23,395 Nkulamusizza. Ono ye Mwami Charlie Cannon? 279 00:29:23,529 --> 00:29:25,397 Bambi munywanyi. Nze sigula by'otunda. 280 00:29:25,798 --> 00:29:27,166 Nedda, nedda, nedda. 281 00:29:27,299 --> 00:29:29,701 Mwami Cannon, amannya gange nze Bryce Vogel. 282 00:29:29,836 --> 00:29:32,704 Nze ndi mumyuka w'akulira Mission ku kitebe kya Amerika e Cairo. 283 00:29:35,207 --> 00:29:36,708 Uh, sec emu yokka. 284 00:29:37,609 --> 00:29:39,812 Abaana, mubeere mu mmotoka. 285 00:29:45,017 --> 00:29:46,718 Mwasuze mutya, Mwami Cannon? Gy'ooli? 286 00:29:46,853 --> 00:29:48,420 Uh, yeah, yeah, ndi wano. 287 00:29:48,554 --> 00:29:49,989 Mukyala wo ali naawe ssebo? 288 00:29:51,090 --> 00:29:52,591 Olina amawulire amapya? 289 00:29:52,724 --> 00:29:54,060 Yee, nkikola, nnyabo. 290 00:29:55,061 --> 00:29:57,296 Muwala wo Katie kizuuliddwa. 291 00:29:59,165 --> 00:30:00,666 Ali mulamu. 292 00:30:04,904 --> 00:30:06,072 Kiki? 293 00:30:32,431 --> 00:30:34,600 Kikulu nnyo mwetegekera mu bujjuvu 294 00:30:34,733 --> 00:30:36,002 olw’ebyo by’ogenda okulaba. 295 00:30:38,504 --> 00:30:42,341 Katie abonaabona okulumwa ensusu okunene. 296 00:30:42,474 --> 00:30:45,477 Kiyinzika okuba nga kiva ku butabeera na kitangaala, . n’endya embi ennyo. 297 00:30:46,378 --> 00:30:48,981 Asibye kkufulu mu mbeera ya catatonic enzito, . 298 00:30:49,115 --> 00:30:52,784 ekimuleetera okukola entambula ezitatambula bulungi era ezisukkiridde. 299 00:30:52,919 --> 00:30:54,686 Okuddiŋŋana amaloboozi ag’amangu. 300 00:30:54,820 --> 00:30:55,988 Ebiwuka ebiwuniikiriza eby’omubiri. 301 00:30:57,823 --> 00:30:59,691 Tulina ye wansi w’eddagala eriweweeza ku bulwadde obw’amaanyi. 302 00:31:00,259 --> 00:31:01,393 Kiyamba. 303 00:31:02,328 --> 00:31:05,564 Naye emitendera gye egy’okunyigirizibwa genda mu maaso n’okweyoleka. 304 00:31:07,366 --> 00:31:10,136 N’olwekyo, olina okuba omukkakkamu era nga mukkakkamu naye. 305 00:31:10,869 --> 00:31:14,006 Tewali kutambula kwa mangu. Tewali maloboozi ga maanyi. 306 00:31:14,673 --> 00:31:16,342 Abakulu mu Misiri ajja kukuuma kye yazuula 307 00:31:16,475 --> 00:31:19,311 okuva mu mawulire okukuwa ggwe n’ab’omu maka go 308 00:31:19,445 --> 00:31:22,514 obudde obumala okutereeza eri embeera yo empya. 309 00:31:25,684 --> 00:31:26,752 Okay okugenda? 310 00:32:28,547 --> 00:32:29,415 Nkulamusizza. 311 00:32:30,549 --> 00:32:32,584 Hee, Ekiwujjo. 312 00:32:32,718 --> 00:32:33,819 Ye Maama ne Taata. 313 00:32:34,920 --> 00:32:36,455 Yee, yee, yee. 314 00:32:37,356 --> 00:32:38,957 Yee, tuli wano. 315 00:32:40,559 --> 00:32:41,460 Tuli wano. 316 00:32:47,233 --> 00:32:48,800 Enkwagulo? 317 00:32:48,934 --> 00:32:50,702 Okwefuula. 318 00:32:50,836 --> 00:32:53,072 Bwe twamukkiriza, . yali akuba engalo ku lususu lwe. 319 00:33:07,786 --> 00:33:10,456 Omutima gwe guwulikika nga gwa maanyi nnyo. Kale, nga wa maanyi nnyo. 320 00:33:11,657 --> 00:33:13,492 Ebintu bye ebikulu byonna bituukiridde. 321 00:33:13,759 --> 00:33:15,327 Ne bwe baba bagezesebwa, . 322 00:33:15,461 --> 00:33:17,996 tetunnaba kwetegereza omukka gwe ogw’omukka gulinnya waggulu wa 85. 323 00:33:18,597 --> 00:33:20,299 Mu mubiri alina amaanyi. 324 00:33:20,766 --> 00:33:22,768 Obuweerero bw’awaka ejja kuba ddagala erisinga obulungi 325 00:33:22,901 --> 00:33:25,371 okuyambako okumuzzaayo okuva mu mbeera eno ey’okusibirwa. 326 00:33:31,277 --> 00:33:32,211 Katie. 327 00:33:53,332 --> 00:33:54,966 Katie. Tewali buzibu. 328 00:34:25,497 --> 00:34:26,565 Kiki kino? 329 00:34:27,199 --> 00:34:28,800 Ye sarcophagus ya basalt. 330 00:34:28,934 --> 00:34:31,370 Wakati wa babiri n’emyaka enkumi ssatu. 331 00:34:32,003 --> 00:34:33,872 Katie yali atambuzibwa munda mu kyo 332 00:34:34,005 --> 00:34:35,541 ennyonyi bwe yagudde. 333 00:34:36,408 --> 00:34:37,943 Kiki ekifudde yali muwala waffe ng’akola 334 00:34:38,076 --> 00:34:40,579 mu kifo ekiyitibwa sarcophagus ekiwezezza emyaka 3,000? 335 00:34:41,480 --> 00:34:43,715 Bwoba oyagala okukukusa ekintu oba wadde omuntu 336 00:34:43,849 --> 00:34:45,517 mu ggwanga lino n’okwewala okuzuulibwa, . 337 00:34:45,651 --> 00:34:48,053 ekifo ekisinga obulungi kiri munda mu byafaayo byaffe. 338 00:34:48,520 --> 00:34:51,523 Amaaso agazibe gaba gakyusiddwa okusuubula ebintu eby’edda mu ngeri emenya amateeka. 339 00:34:52,124 --> 00:34:55,161 Kye kituukiridde okukukusa abantu okubikka. 340 00:34:56,195 --> 00:34:58,230 Ndowooza tusaanidde okuddayo waggulu gy’ali. 341 00:34:58,697 --> 00:34:59,798 Nkujjukira. 342 00:35:01,433 --> 00:35:04,035 Ggwe waliyo olunaku yafuna okuwambibwa. 343 00:35:04,903 --> 00:35:07,906 Walina theory ekola awo naawe, si bwe kiri? 344 00:35:08,774 --> 00:35:10,642 Walowooza Nnalina kye nnamukola. 345 00:35:11,577 --> 00:35:13,812 Ekyo kyali endowooza y’omuserikale wange omukulu. 346 00:35:14,246 --> 00:35:15,881 Charlie, ka tuddeyo waggulu. 347 00:35:16,848 --> 00:35:19,218 Era endowooza ye ey'ekikugu eri ludda wa ekiro kya leero? 348 00:35:21,086 --> 00:35:22,988 Yaziikiddwa mu ssabo lya Bab al-Wazir. 349 00:35:26,825 --> 00:35:29,261 Ogenda kukola omulimu ogusingako awo 350 00:35:29,395 --> 00:35:32,164 wa kuzuula ani yatutte muwala waffe okusinga bwe yakola? 351 00:35:34,566 --> 00:35:35,667 Yee. 352 00:35:36,235 --> 00:35:38,170 Olwazi lwa classic. 353 00:35:38,304 --> 00:35:40,672 Ebiseera byonna, . okwetoloola New Mexico. 354 00:35:41,373 --> 00:35:43,074 Nsobola okufunako kati, Güelita? 355 00:35:43,209 --> 00:35:45,110 Si okutuusa nga mwannyoko atuuse. 356 00:35:45,244 --> 00:35:46,512 Naye nga keeki nnyingi. 357 00:35:46,645 --> 00:35:48,680 Wamma, yasubwa amazaalibwa mangi nnyo. 358 00:35:48,814 --> 00:35:50,249 Omutango. 359 00:35:52,618 --> 00:35:55,020 Bano bansinga okulabika obulungi? 360 00:35:55,153 --> 00:35:56,555 Tewali kikusinga bulungi. 361 00:35:56,688 --> 00:35:58,457 Okuddamu kirungi. Ogenda kusigala mu kiraamo kyange. 362 00:36:03,595 --> 00:36:05,397 Taata! Taata! 363 00:36:05,531 --> 00:36:06,532 Wow. 364 00:36:06,665 --> 00:36:07,633 Maama. 365 00:36:09,100 --> 00:36:10,135 Kaale. Ggwe mwetegefu 366 00:36:10,269 --> 00:36:11,537 - okusisinkana mwannyoko? - Yee. 367 00:36:11,670 --> 00:36:12,471 - Akyali munafu nnyo, okay? - Nkulamusizza. 368 00:36:12,604 --> 00:36:13,839 Maama. 369 00:36:13,972 --> 00:36:14,940 - Beera mugonvu. - Mazima ddala, Taata. 370 00:36:15,073 --> 00:36:16,375 - Ggwe mulungi? - Vaawo naawe. 371 00:36:16,508 --> 00:36:17,276 - Ndage muzzukulu wange. - Yee, kirungi. 372 00:36:41,267 --> 00:36:43,068 Genda mu maaso. 373 00:36:43,201 --> 00:36:44,135 Linda. 374 00:37:11,830 --> 00:37:12,698 Hee, jangu. 375 00:37:12,831 --> 00:37:14,366 Jjangu olamuse mu ngeri entuufu. 376 00:37:19,338 --> 00:37:21,239 Tewali kintu kya kutya, okay? 377 00:37:21,540 --> 00:37:22,541 Hee, Katie, nga bwe. 378 00:37:23,309 --> 00:37:24,242 Nze Maud. 379 00:37:24,676 --> 00:37:26,077 Sis wo omuto. 380 00:37:27,413 --> 00:37:29,648 Kale, kumpi ndi... emyaka gye gimu nga ggwe kati ng’o... 381 00:37:29,781 --> 00:37:30,749 ...omanyi. 382 00:37:31,583 --> 00:37:33,719 Era Maama bwe yang’amba 383 00:37:33,852 --> 00:37:37,489 nti oyagala Taylor Swift, era bulungi, njagala nnyo Taylor. 384 00:37:37,623 --> 00:37:39,758 Era osanga wasubwa nnyo nnyo ku muziki gwe omupya. 385 00:37:47,866 --> 00:37:48,800 Seb? 386 00:37:48,934 --> 00:37:49,901 Simanyi kya kumugamba. 387 00:37:50,035 --> 00:37:51,202 Ekintu kyonna kyokka. 388 00:37:56,308 --> 00:37:58,109 Hee, nkifuna. Bingi nnyo, nkimanyi. 389 00:37:58,243 --> 00:38:00,178 Naye ye mwannyoko omukulu. 390 00:38:00,779 --> 00:38:02,681 Kaale? Era ffenna twetaaga okukungaana okumwetooloola, . 391 00:38:02,814 --> 00:38:05,351 era omuyambe okujjukira ffe tuli famire ye. 392 00:38:05,484 --> 00:38:09,655 Yeetaaga kulabirirwa kwaffe kwokka n’obuwagizi n’obudde. 393 00:38:10,221 --> 00:38:10,889 Amiina. 394 00:38:22,401 --> 00:38:23,769 Oli bulungi. Oli bulungi. 395 00:39:17,756 --> 00:39:18,790 ♪ Nze nsikina mulwadde bro ♪ 396 00:39:20,191 --> 00:39:21,960 ♪ Tobeera mukira bro ♪ 397 00:39:23,328 --> 00:39:24,463 ♪ Nnyinza okuba ♪ 398 00:39:24,596 --> 00:39:26,297 ♪ Etali ya kitiibwa ku yintaneeti ♪ 399 00:39:26,432 --> 00:39:27,566 ♪ Oluyimba luno lwa... A fuckin' hit wadde nga ♪ 400 00:39:27,699 --> 00:39:28,467 Seb. 401 00:39:29,468 --> 00:39:30,335 Seb. 402 00:39:30,836 --> 00:39:31,703 Seb! 403 00:39:34,139 --> 00:39:35,507 Kiki ekituufu, Maudie? 404 00:39:35,641 --> 00:39:36,675 Nze nfunye freaked out katono. 405 00:39:41,847 --> 00:39:43,014 Ziba coyotes zokka. 406 00:39:43,248 --> 00:39:44,583 Nedda, bya Katie. 407 00:39:45,784 --> 00:39:47,753 Kiba nga Maama bwe yagamba. 408 00:39:47,886 --> 00:39:50,355 Yeetaaga okulabirira n’okuyambibwa, . 409 00:39:50,722 --> 00:39:52,257 n’obudde. 410 00:39:52,558 --> 00:39:54,893 - Era... - Empiso z'empiso. 411 00:40:39,104 --> 00:40:41,272 Ojjukira olunaku lwe twasengukira wano 412 00:40:41,406 --> 00:40:43,108 okubeera ne Abuelita? 413 00:40:44,109 --> 00:40:47,813 Mwabadde basatu bokka. Era wali ocamudde nnyo. 414 00:40:47,946 --> 00:40:49,881 Oyagala okumanya lwaki wali ocamudde nnyo? 415 00:40:50,849 --> 00:40:52,450 Kubanga ggwe baali bafuna ekisenge kino 416 00:40:52,584 --> 00:40:55,053 okuva nga nkyali muto, nange. 417 00:40:55,621 --> 00:40:57,322 Ekyo okijjukira? 418 00:41:57,015 --> 00:41:58,216 Seb? 419 00:42:18,904 --> 00:42:19,738 Seb! 420 00:42:20,639 --> 00:42:22,140 Waliwo amaloboozi ag’ekyewuunyo. 421 00:42:23,508 --> 00:42:25,376 Nkugambye nti, . biba biwuka ebiyitibwa coyotes byokka. 422 00:42:25,644 --> 00:42:28,346 Nedda.Bali munda mu nnyumba. 423 00:42:28,479 --> 00:42:30,015 Tebasobola kuyingira munda mu nnyumba. 424 00:43:05,516 --> 00:43:06,451 Lari. 425 00:43:10,689 --> 00:43:11,723 Katie ali ludda wa? 426 00:43:56,968 --> 00:43:58,269 Waliwo ekintu mu bisenge. 427 00:44:25,563 --> 00:44:26,564 Katie. 428 00:44:27,098 --> 00:44:27,833 Kabiite. 429 00:44:38,910 --> 00:44:39,778 Katie. 430 00:44:44,382 --> 00:44:45,150 Katie! 431 00:44:49,054 --> 00:44:49,988 Katie! 432 00:45:04,803 --> 00:45:06,537 - Omulaba? - Nedda. 433 00:45:17,582 --> 00:45:18,549 Katie. 434 00:45:41,706 --> 00:45:42,540 Okulekera! 435 00:46:09,067 --> 00:46:11,436 Mukwate. Mukuume nga musirise. 436 00:46:39,064 --> 00:46:40,431 Kiki ekifudde? 437 00:46:52,177 --> 00:46:53,711 Wagamba nti "fuck." 438 00:47:10,228 --> 00:47:12,964 Guys, nkimanyi kiwulikika nga kya kyewuunyo okudda ku ssomero mu kiseera kino, . 439 00:47:13,098 --> 00:47:16,334 naye tulina kumala kukuuma bintu nga bulijjo nga bwe tusobola. 440 00:47:16,601 --> 00:47:18,169 Si kya bulijjo nnyo obutabuulira muntu yenna 441 00:47:18,303 --> 00:47:19,704 Nnina mwannyinaze omukulu omupya. 442 00:47:19,837 --> 00:47:22,573 Mmanyi. Naye nga kya kati kyokka. 443 00:47:24,042 --> 00:47:25,143 Tulabagane edda. 444 00:47:34,152 --> 00:47:36,021 Genda mu maaso, Seb. Tolwawo. 445 00:47:40,992 --> 00:47:42,527 Kiki ekyamutuukako Taata? 446 00:47:45,030 --> 00:47:47,298 Omusawo e Misiri yagamba nti asibidde mu, 447 00:47:47,432 --> 00:47:50,268 era kiyinza okumala wiiki, . kiyinza okuba emyezi. 448 00:47:50,401 --> 00:47:51,402 Nedda. 449 00:47:54,805 --> 00:47:56,607 Ddala kiki ekyamutuukako? 450 00:48:01,012 --> 00:48:02,180 Simanyi, Seb. 451 00:48:37,983 --> 00:48:39,717 Omanyi, . ajja kutwala langi ey’omukwano. 452 00:48:40,085 --> 00:48:41,719 Nga chili pepper, mpozzi? 453 00:48:44,022 --> 00:48:45,290 Nedda. 454 00:48:45,423 --> 00:48:46,391 Okay. 455 00:48:51,762 --> 00:48:54,465 Baakoze pedicure embi mu ddwaaliro eryo. 456 00:49:59,430 --> 00:50:01,532 Oyinza okukola omukuufu okuva mu misumaali egyo. 457 00:50:52,450 --> 00:50:53,818 Bwe nnalina saluuni, . 458 00:50:53,951 --> 00:50:55,720 Bulijjo nnali busy, busy, busy, omanyi. 459 00:50:55,853 --> 00:50:58,389 Era olunaku lumu, ekibinja ky’abakozi ne bajja mu kibuga okukola firimu, . 460 00:50:58,523 --> 00:51:00,558 nga tewali mulala okusinga Sophia Loren. 461 00:51:03,694 --> 00:51:06,431 Ah, Sophia, nga bwe. Omanyi, . ye yali asinga obukulu. 462 00:51:06,564 --> 00:51:08,099 Abantu bagamba nti nfaanana ye. 463 00:51:08,366 --> 00:51:09,934 Omanyi, ekiro kimu, . 464 00:51:10,067 --> 00:51:12,503 omukugu we mu kukola sitayiro yatamidde n’oluvannyuma n’atabulatabula enviiri ze, . 465 00:51:12,637 --> 00:51:14,205 era oteebereza ani gwe baayise okukitereeza? 466 00:51:24,149 --> 00:51:26,151 Oh, fuck, okuzina. 467 00:51:43,234 --> 00:51:44,269 Charlie! 468 00:51:48,273 --> 00:51:51,709 Kiki ekyabaddewo? Ggwe okay? Oli bulungi? 469 00:51:54,345 --> 00:51:55,546 Genda omunoonye. 470 00:51:59,250 --> 00:52:00,485 Maama. Maama. 471 00:52:04,322 --> 00:52:05,190 Katie? 472 00:52:07,492 --> 00:52:08,426 Katie? 473 00:53:47,392 --> 00:53:50,828 Si buzibu, sweetheart. Maama akufunye. 474 00:54:02,773 --> 00:54:06,644 Ndowooza tulina okulowoozaako okumufunira ekifo. 475 00:54:10,781 --> 00:54:12,617 Ne bwe kiba kya bbanga ttono lyokka. 476 00:54:14,084 --> 00:54:15,453 Olowooza sisobola kukwata 477 00:54:15,586 --> 00:54:17,855 okufaayo wa muwala wange yennyini awaka? 478 00:54:21,225 --> 00:54:22,760 Ekyo si kye nnayogedde. 479 00:54:22,893 --> 00:54:24,194 Olwo oyogera ki? 480 00:54:24,662 --> 00:54:27,398 Nze ngamba nti kiki yeekoze, . 481 00:54:27,865 --> 00:54:29,066 era engeri gy'abadde yeeyisaamu, eri-- 482 00:54:29,199 --> 00:54:31,268 Kisusse okukufunira olubuto. 483 00:54:31,769 --> 00:54:33,671 Naye talina gy’agenda. 484 00:54:34,372 --> 00:54:37,241 Abadde agenze ebbanga ddene ekimala. Era wano ali safe. Nga tuli naffe. 485 00:54:38,309 --> 00:54:39,477 Lari. 486 00:54:39,744 --> 00:54:41,446 Lari, ogenda wa? 487 00:54:41,779 --> 00:54:42,847 Okufuna akasero. 488 00:54:42,980 --> 00:54:44,014 Lari. 489 00:54:44,148 --> 00:54:45,483 Kino tetusobola kukibuusa maaso. 490 00:54:45,616 --> 00:54:46,984 Kisuule, Charlie. 491 00:54:47,117 --> 00:54:49,420 Omusawo bwe yategeezezza yeetaaga okubeera n’ab’omu maka ge. 492 00:54:49,554 --> 00:54:51,288 Toyagala kumanya kiki ekyamutuukako? 493 00:54:55,225 --> 00:54:56,927 Njagala okumanya lwaki tosobola kufaayo 494 00:54:57,061 --> 00:54:58,596 wa muwala wo yennyini wano ne kati. 495 00:54:58,729 --> 00:55:00,931 Lwaki ozina nga osibye mu biseera eby’emabega buli kiseera. 496 00:55:01,065 --> 00:55:02,400 Sisibye mu biseera eby’emabega. 497 00:55:02,533 --> 00:55:03,968 - Oli. - Nfuba okunoonya eby'okuddamu. 498 00:55:04,101 --> 00:55:05,803 - Ali awo wennyini. - Nze nkimanyi. 499 00:55:05,936 --> 00:55:06,971 Olowooza sifunye buweerero nti nnina muwala wange awaka? 500 00:55:07,104 --> 00:55:08,773 - Ye ggwe? - Tewali kubuusabuusa. 501 00:55:08,906 --> 00:55:10,441 Naye tetusobola kumutereeza bwe tutakikola manya ekyamutuukako. 502 00:55:10,575 --> 00:55:12,009 Nsobola okumutereeza. 503 00:55:12,510 --> 00:55:13,611 Nsobola okumutereeza. 504 00:55:13,744 --> 00:55:15,145 - Nedda, tosobola. - Nsobola okukikola. 505 00:55:15,279 --> 00:55:17,214 Si bwe kiba nti oziika omutwe mu musenyu. 506 00:55:18,983 --> 00:55:21,251 Nedda Nedda. 507 00:55:21,386 --> 00:55:23,521 Wakiri si nze okugezaako okuziika omusango gwange 508 00:55:23,654 --> 00:55:26,524 nga banoonya ekika ekimu wa kusikina amawulire. 509 00:55:40,471 --> 00:55:41,739 Omanyi ki, Lari? 510 00:55:43,541 --> 00:55:45,510 Nkimanyi nti onnenya olw’ebyo ebyamutuukako. 511 00:55:47,344 --> 00:55:49,179 Tolina na kukyogera. 512 00:55:49,814 --> 00:55:51,482 Kiwandiikiddwa wonna ku ggwe. 513 00:55:51,816 --> 00:55:53,518 Buli lunaku lw'okusikina. 514 00:55:54,952 --> 00:55:56,286 Era yee, . 515 00:55:56,987 --> 00:55:59,356 Nze eyali awo olunaku lwe yabula. 516 00:56:00,958 --> 00:56:03,360 Naye ate ennaku zonna nga waliyo? 517 00:56:04,862 --> 00:56:06,497 Kijja kitya nti tokitegeerangako yalina 518 00:56:06,631 --> 00:56:08,499 mukwano gwe ow’ekyama ku nkomerero y’olusuku? 519 00:56:09,734 --> 00:56:11,001 Ggwe nnyina. 520 00:56:18,075 --> 00:56:19,209 Nsonyiwa. 521 00:56:20,811 --> 00:56:22,379 Nsonyiwa, Lari. Tusobola okumala-- 522 00:56:22,513 --> 00:56:24,148 Tuleke abafumbo. 523 00:56:44,602 --> 00:56:45,770 Katie? 524 00:56:47,271 --> 00:56:48,573 Katie, omwagalwa wange? 525 00:56:51,108 --> 00:56:52,543 Yogera ekintu. 526 00:56:55,379 --> 00:56:56,747 Katie, yogera ekintu. 527 00:56:58,348 --> 00:57:00,751 Yogera ekintu. Saba. 528 00:57:01,886 --> 00:57:04,455 Yogera ekintu. Yogera ekintu! 529 00:59:09,113 --> 00:59:10,480 Kale... 530 00:59:11,048 --> 00:59:13,718 ani asobola okuntegeeza kiki bwe kiri eby’enjawulo ku mibiri gino gyonna? 531 00:59:16,386 --> 00:59:18,789 Bonna bafudde. 532 00:59:18,923 --> 00:59:20,257 Ndowooza oteekwa okuba nga bw’oli okunoonya essomero lya med, 533 00:59:20,390 --> 00:59:22,092 ekiri mu bbulooka endala, . mukwano gwange. 534 00:59:24,061 --> 00:59:27,297 Eno ye Archaeology 101. 535 00:59:27,898 --> 00:59:31,501 Era wano, . okubeera omufu si kintu kya njawulo. 536 00:59:38,175 --> 00:59:39,710 Nsonyiwa, Mwami Bixler, 537 00:59:39,844 --> 00:59:41,078 nsobola okufuna akaseera wa biseera byo? 538 00:59:41,211 --> 00:59:43,213 Ye "Pulofeesa Bixler," . 539 00:59:43,347 --> 00:59:45,282 n’olupapula lw’okwewandiisa mu kusomesebwa 540 00:59:45,415 --> 00:59:47,284 ewaniridde ku bbugwe omu nga bwe kikola bulijjo. 541 00:59:47,417 --> 00:59:52,389 Nedda, nedda, nedda. Nze siri muyizi. Ndi pulodyusa okuva mu ABQ News. 542 00:59:53,090 --> 00:59:55,893 Laba, embeera y’okuwandiisa omusolo okuva omwaka oguwedde kyali kyangu-- 543 00:59:56,026 --> 00:59:57,662 Professor, nze sifaayo mu misolo gyammwe. 544 00:59:57,795 --> 01:00:00,264 Nze ndi wano okwogera ebikwata ku nnyiriri z’e Misiri. 545 01:00:07,604 --> 01:00:09,373 Wamma, . bino si bya hieroglyphics. 546 01:00:10,340 --> 01:00:12,576 Kino kirabika nga hieratic, . 547 01:00:13,077 --> 01:00:18,082 script esooka eya cursive wa Misiri ey’edda. Way back. 548 01:00:18,749 --> 01:00:21,085 Emyaka enkumi ssatu nga Yesu tannalabika. 549 01:00:21,618 --> 01:00:22,687 Omanyi kye kyogera? 550 01:00:29,226 --> 01:00:30,260 Bino wabiggya wa? 551 01:00:31,896 --> 01:00:32,830 Osobola okugivvuunula? 552 01:00:37,267 --> 01:00:39,804 Emboozi ya ngeri ki okola ku, Mwami Cannon? 553 01:00:41,571 --> 01:00:42,840 Eky’obwannannyini. 554 01:01:26,884 --> 01:01:28,418 Nsonyiwa nnyo. 555 01:01:35,259 --> 01:01:36,727 Nsonyiwa nnyo. 556 01:04:12,282 --> 01:04:14,952 Zaki. 557 01:04:15,085 --> 01:04:17,988 Hee, yee, yee. Kiri, um... Ye Charlie Cannon nga ye. 558 01:04:20,124 --> 01:04:21,225 Ali atya? 559 01:04:23,093 --> 01:04:24,494 Yampa erinnya. 560 01:04:25,695 --> 01:04:26,663 Kaale? 561 01:04:27,397 --> 01:04:28,598 Osobola okukitunulamu ku lwange? 562 01:04:29,366 --> 01:04:30,500 Erinnya lye liruwa? 563 01:04:30,834 --> 01:04:32,769 Ye, uh... Ye Layla. 564 01:04:34,338 --> 01:04:35,239 Layla ani? 565 01:04:36,806 --> 01:04:39,009 Simanyi. Layla's-- Layla's byonna bye nfunye. 566 01:04:43,948 --> 01:04:46,016 Waliwo Laylas mungi nnyo mu Misiri. 567 01:04:47,817 --> 01:04:48,852 Mmanyi. 568 01:04:56,160 --> 01:04:57,127 Charlie? 569 01:05:00,497 --> 01:05:02,199 Abantu bameka b’ofunye? 570 01:05:05,435 --> 01:05:06,536 Amakumi ataano mu musanvu. 571 01:05:08,538 --> 01:05:10,540 Bameka ku bo baali bakyali balamu? 572 01:05:12,909 --> 01:05:14,211 Tekimala. 573 01:05:17,047 --> 01:05:20,350 Sisobola kubeera na butamanya ekyamutuukako. 574 01:05:24,588 --> 01:05:26,356 Wali olina emikwano gyonna 575 01:05:26,490 --> 01:05:28,758 oba bannaabwe abayitibwa Layla bwe wali obeera e Cairo? 576 01:05:30,527 --> 01:05:31,728 Uh... 577 01:05:31,861 --> 01:05:33,397 Nedda Tewali. 578 01:05:34,031 --> 01:05:36,266 Omuntu yenna ow’erinnya eryo mu bulamu bwo? 579 01:05:36,400 --> 01:05:37,801 Ebyayita oba ebiriwo kati. 580 01:05:38,902 --> 01:05:40,570 Si nti nsobola okujjukira, nedda. 581 01:05:42,272 --> 01:05:44,541 Omuntu yenna yayita Layla tuukirira ab’omu maka go 582 01:05:44,674 --> 01:05:46,443 oba yagezezzaako okuwuliziganya naawe 583 01:05:46,576 --> 01:05:48,312 okuva Katie lwe yabula? 584 01:07:28,712 --> 01:07:30,147 Maama? 585 01:07:31,681 --> 01:07:37,687 * Ekiro ekirala, omwagalwa Nga bwengalamira nga nneebase ♪ 586 01:07:39,856 --> 01:07:45,862 ♪ Naloose nga nkukwatidde Mu mikono gyange ♪ 587 01:07:47,397 --> 01:07:50,667 ♪ Bwe nazuukuka, omwagalwa ♪ 588 01:07:51,735 --> 01:07:54,871 ♪ Nasobya ♪ 589 01:07:56,840 --> 01:08:01,578 ♪ Kale, nafukamira omutwe gwange ♪ 590 01:08:01,711 --> 01:08:04,581 - Katie? Oyo ggwe oyimba? - ♪ Era nakaaba ♪ 591 01:08:07,217 --> 01:08:09,953 Yee. Nze nsobola okwogera kati. 592 01:08:10,354 --> 01:08:12,156 Omusulo omutukuvu! Nja kufuna Maama. 593 01:08:12,289 --> 01:08:13,290 Nedda, Maudie. 594 01:08:14,291 --> 01:08:16,360 L-Ka tukifuule ekyewuunyisa. 595 01:08:16,693 --> 01:08:19,296 Nnali njagala kwegezaamu okusooka okwogera naawe. 596 01:08:22,098 --> 01:08:24,601 Ggwe gwe nsinga okwagala mu maka. 597 01:08:25,269 --> 01:08:27,137 Naye ggwe tomanyi na nze. 598 01:08:27,937 --> 01:08:29,606 Kyeekyo. 599 01:08:30,440 --> 01:08:34,911 Eno y’ensonga lwaki njagala okumanya byonna ebintu eby’enjawulo ebikukwatako. 600 01:08:35,745 --> 01:08:36,946 Nga kiki? 601 01:08:39,316 --> 01:08:41,351 Nga engeri obubizzi bwo obutono buwooma. 602 01:09:47,050 --> 01:09:48,918 Nnakuwadde nnyo. 603 01:09:49,052 --> 01:09:51,488 Nnali saagala kibeerewo eri Katie. 604 01:09:51,621 --> 01:09:53,523 Yali mukwano gwange nnyo. 605 01:09:59,363 --> 01:10:00,530 Layla. 606 01:11:26,716 --> 01:11:30,420 Ekiwandiiko ekiteekeddwawo, nga nze assumed, ddala yali hieratic. 607 01:11:30,920 --> 01:11:34,424 Inked ku birabika nga ebimu ekika ky’okusiba eby’emikolo. 608 01:11:34,891 --> 01:11:37,761 Ebitundu bino omusanvu eby’enjawulo 609 01:11:38,061 --> 01:11:40,830 bye bitundutundu by’ekintu ekinene ennyo, . ennyiriri ezikwatagana ennyo, . 610 01:11:40,964 --> 01:11:42,666 kye nnali sisobola kukifuna omutwe gwange okwetooloola mu kusooka. 611 01:11:42,799 --> 01:11:45,535 Si okutuusa lwe nnalaba ekigambo kino ekimu... 612 01:11:45,969 --> 01:11:48,972 okuddiŋŋana emirundi n’emirundi. 613 01:11:50,940 --> 01:11:52,442 "Omunasmaran." 614 01:11:52,842 --> 01:11:54,444 Omunasmaranian kye ki? 615 01:11:55,144 --> 01:11:57,847 Si "a", wabula "the." 616 01:11:59,783 --> 01:12:02,151 Okukwata kuno kiva mu musomo ogw’ensi yonna 617 01:12:02,285 --> 01:12:04,153 ku by’obusamize eby’edda eby’e Misiri 618 01:12:04,588 --> 01:12:07,056 okuva mu yunivasite ya Al-Azhar mu kibuga Cairo. 619 01:12:14,063 --> 01:12:15,932 Ebiwandiiko eby’edda 620 01:12:16,065 --> 01:12:17,767 buulira ku maanyi ag’ekizikiza nti abantu baali batya 621 01:12:17,901 --> 01:12:20,537 nga tebannatuuka wadde yalina ebigambo eby’entiisa ng’eyo. 622 01:12:22,639 --> 01:12:26,175 Omunasmaranian yasenguka ng'ekisiikirize mu balamu, . 623 01:12:26,309 --> 01:12:28,845 okusanyuka mu kukyuka taata ku mutabani, . 624 01:12:28,978 --> 01:12:31,848 ne mu kuleka bamaama okuziika abaana baabwe. 625 01:12:33,750 --> 01:12:36,486 Kyamanyiddwa ng’omuzinyi w’amaka. 626 01:12:37,587 --> 01:12:39,489 Ng’obulwadde bw’omwoyo, . 627 01:12:39,623 --> 01:12:42,258 kyatambula okuva ku muntu omu okutuuka ku kiddako. 628 01:12:43,427 --> 01:12:46,830 Okuwuuma mu kutu, . ensigo y’okuteebereza, . 629 01:12:47,797 --> 01:12:51,167 okutondawo obukambwe omukwano gye gwabeeranga edda. 630 01:12:52,402 --> 01:12:55,104 Ebitundu byonna byasumuluddwa 631 01:12:55,371 --> 01:12:58,608 ng’ensolo eno bwe yasaasaana okuvunda kwa kookolo mu bo. 632 01:12:59,743 --> 01:13:01,678 Yali sitaani w’omulembe gwayo. 633 01:13:03,680 --> 01:13:07,551 Naye ate, mu mwaka gwa 2,000 BC, . obuyinza bwayo bwaggwaawo. 634 01:13:08,652 --> 01:13:10,353 Tewakyali biwandiiko. 635 01:13:10,487 --> 01:13:12,188 Tewakyali mboozi, . 636 01:13:12,321 --> 01:13:13,890 okutereka olugambo lumu 637 01:13:16,560 --> 01:13:18,327 nti Omunasmaranian yali abadde 638 01:13:18,462 --> 01:13:21,197 asibiddwa okuyita mu omukolo ogw’edda. 639 01:13:23,399 --> 01:13:26,169 Oba ekyo, . oba kyamala kubula. 640 01:13:30,373 --> 01:13:32,075 Ebisiba bino, . 641 01:13:32,208 --> 01:13:36,045 yonna gye wazifunira, . zirimu ebigambo eby’obukuumi. 642 01:13:36,846 --> 01:13:39,549 Ebigambo okugoba omusambwa guno ogwabula ebbanga nga gubuze. 643 01:14:13,617 --> 01:14:16,653 Maud, tebunnatuuka budde bwa mikono. 644 01:14:17,420 --> 01:14:18,588 Miss Mills? 645 01:14:19,288 --> 01:14:20,423 Yee, Maud? 646 01:14:21,424 --> 01:14:22,959 Toli kikere. 647 01:14:23,092 --> 01:14:25,762 Ekyo kituufu. Nze siri kikere. 648 01:14:26,796 --> 01:14:29,265 Oli cunt ya face ya nvunza. 649 01:23:55,164 --> 01:23:57,500 Emana eriko amaaso g’envunza. Emana eriko amaaso g’envunza. 650 01:23:57,633 --> 01:24:01,304 Emana eriko amaaso g’envunza. Emana eriko amaaso g’envunza. Emana eriko amaaso g’envunza. 651 01:24:01,437 --> 01:24:03,739 Emana eriko amaaso g’envunza. Emana eriko amaaso g’envunza. 652 01:24:05,108 --> 01:24:06,742 Kuzina ggwe. 653 01:24:08,611 --> 01:24:10,513 ♪ Nze nneetaaga ekifo kyokka Gye nsobola... ♪ 654 01:24:10,646 --> 01:24:11,914 Tetugenda kubuulira maama wo 655 01:24:12,047 --> 01:24:13,149 ku byaliwo ku ssomero leero. 656 01:24:14,350 --> 01:24:15,684 ♪ Hee, nnyabo Osobola okuntegeeza... ♪ 657 01:24:15,818 --> 01:24:17,353 Alina bingi ku birowoozo bye. 658 01:24:17,486 --> 01:24:19,088 ♪ Awali omusajja Oyinza okufuna ekitanda? ♪ 659 01:24:56,859 --> 01:24:58,461 Nsobola okukomya omutima gwo. 660 01:25:08,504 --> 01:25:09,705 Larissa! 661 01:25:10,839 --> 01:25:12,241 Larissa! 662 01:25:12,741 --> 01:25:14,477 Nze ndi mabega wo. 663 01:25:44,106 --> 01:25:46,141 ♪ Nagamba nti, "Hee, Carmen ♪." 664 01:25:46,275 --> 01:25:48,944 ♪ Jjangu mu maaso Tugende mu kibuga wakati" ♪ 665 01:25:49,245 --> 01:25:50,646 Coyotes ziweddewo. 666 01:26:45,668 --> 01:26:48,871 Tofaayo, . Jjajja. Kisanyusa okubeera omufu. 667 01:26:55,311 --> 01:26:57,746 Oh, omusulo! Ayi Katonda wange! 668 01:27:16,432 --> 01:27:19,935 ♪ Crazy Chester yangoberera Era yankwata mu kifu ♪ 669 01:27:22,004 --> 01:27:25,574 ♪ Yagamba nti, “Nja kutereeza.” Rack yo singa oba..." ♪ 670 01:27:30,045 --> 01:27:30,879 Maama! 671 01:27:40,723 --> 01:27:42,625 ♪ Ggyako omugugu, Fanny ♪ 672 01:27:43,892 --> 01:27:45,728 ♪ Twala omugugu ku bwereere ♪ 673 01:27:47,262 --> 01:27:49,632 ♪ Ggyako omugugu, Fanny ♪ 674 01:27:51,066 --> 01:27:52,635 ♪ Era... ♪ 675 01:32:01,083 --> 01:32:02,785 Hee, oyiseewo eri Charlie Cannon. 676 01:32:02,918 --> 01:32:04,152 Sisobola kutuuka ku ssimu mu kiseera kino. 677 01:32:04,286 --> 01:32:05,788 Nsaba muleke obubaka. 678 01:32:05,921 --> 01:32:07,522 Charlie, ye Zaki, ye Zaki. 679 01:32:07,656 --> 01:32:10,225 Nze, uh... nnina okujja okukulaba. 680 01:32:10,358 --> 01:32:12,828 Waliwo ekintu Nze nneetaaga okukulaga. 681 01:33:34,777 --> 01:33:36,178 Taata, Maama akunoonya. 682 01:33:39,381 --> 01:33:40,248 Taata! 683 01:33:41,884 --> 01:33:42,851 Akwetaaga. 684 01:33:55,664 --> 01:33:56,531 Nkulamusizza. 685 01:33:58,466 --> 01:33:59,935 Ali mukkakkamu mu kiseera kino. 686 01:34:01,069 --> 01:34:02,938 Seb's wabweru w'oluggi. 687 01:34:03,772 --> 01:34:05,974 Nja kudda waggulu mu ddakiika ntono era n’okumukebera. 688 01:34:11,947 --> 01:34:14,016 Sikyamwagala wano. 689 01:34:16,118 --> 01:34:17,786 Mmanyi. Mmanyi. 690 01:34:18,420 --> 01:34:19,955 Tekiwulira nga kya ddala. 691 01:34:21,724 --> 01:34:24,326 Naye ffe just gotta okuyita mu kino, okay? 692 01:34:26,328 --> 01:34:28,130 Kino maama wo ky’ayogera yandibadde ayagala. 693 01:34:32,768 --> 01:34:34,837 Siyogera ku maama wange. 694 01:35:08,937 --> 01:35:10,806 Togenda mwana muganda. 695 01:35:14,209 --> 01:35:18,046 Nsaba onfulumye nsobole okwegatta akabaga akanene, akasanyusa wansi. 696 01:35:19,647 --> 01:35:21,516 Lwaki bankweka wala? 697 01:35:22,684 --> 01:35:25,320 Nsubwa nnyo okubeera ekitundu wa famire, Seb. 698 01:35:34,296 --> 01:35:35,297 Ojjukira olunaku olwo 699 01:35:35,430 --> 01:35:36,431 wasuula Veronica okuva ku kasolya 700 01:35:36,564 --> 01:35:37,766 okulaba oba asobola okubuuka? 701 01:35:39,734 --> 01:35:41,036 Ggwe oyo eyampa ekirowoozo ekyo 702 01:35:41,169 --> 01:35:43,038 okulaba oba Jajja asobola okubuuka. 703 01:35:43,271 --> 01:35:44,472 Byonna musango gwo avunda 704 01:35:44,606 --> 01:35:45,941 mu ssanduuko eyo wansi awo. 705 01:35:49,244 --> 01:35:50,412 Okulekera! Okulekera! 706 01:36:53,608 --> 01:36:54,609 Kabiite? 707 01:36:55,410 --> 01:36:56,278 Kiki ekikyamu? 708 01:37:03,451 --> 01:37:04,019 Maud? 709 01:37:15,898 --> 01:37:16,698 Maud! 710 01:37:20,102 --> 01:37:21,369 Mukwate! 711 01:39:00,202 --> 01:39:01,303 Tugenda wa? 712 01:39:02,604 --> 01:39:05,107 Tugenda awalala nga tetulina bulabe. 713 01:39:05,240 --> 01:39:06,508 Katie ajja? 714 01:39:07,542 --> 01:39:09,344 Nedda.Si mu kiseera kino. 715 01:39:11,546 --> 01:39:12,981 Lwaki oli mubi nnyo mu kino? 716 01:39:13,115 --> 01:39:15,984 Kubanga tuli mu bwangu, Maud. Kaale? 717 01:39:17,585 --> 01:39:20,155 Nedda Ku kubeera maama wange. 718 01:39:48,583 --> 01:39:51,386 Njagala nnyo nga silina kukulaga kiki ekiri ku lutambi luno. 719 01:39:53,421 --> 01:39:56,824 Naye kikulu nnyo olaba ekyatuuka ku Katie. 720 01:40:08,703 --> 01:40:11,506 Ono ye mukazi eyawamba muwala wo. 721 01:40:17,812 --> 01:40:22,184 "Obubonero obw'ekizikiza butandise." okulaga omulundi omulala. 722 01:40:23,451 --> 01:40:25,353 Okutulabula nti ekiseera kituuse 723 01:40:25,487 --> 01:40:27,989 okuddamu okwewaayo mu kuziyiza 724 01:40:28,256 --> 01:40:31,059 wa kyama kyaffe eky’amaka ag’edda. 725 01:40:32,960 --> 01:40:34,796 Guno gugenda kuba... 726 01:40:37,499 --> 01:40:40,802 ...Omukolo gw'okufuula abaana abato ogw'omulundi ogwa 82. 727 01:40:41,469 --> 01:40:43,705 Era ng’omwana omubereberye, . 728 01:40:43,838 --> 01:40:49,911 Nnina ekitiibwa okusitula kino obuvunaanyizibwa obunene obw’okukakasa 729 01:40:50,044 --> 01:40:53,415 nti amaka gaffe ejja kusigala nga ekuumibwa 730 01:40:53,548 --> 01:40:56,851 okuva mu bubi okutuuka wa Nasmaranian. 731 01:40:59,321 --> 01:41:03,691 Endagaano eno ngiwaayo bwe kityo mu makumi g’emyaka egijja, . 732 01:41:05,760 --> 01:41:08,296 abaana bo bajja kumanya bye balina okukola 733 01:41:08,430 --> 01:41:11,633 nga kye kiseera kyabwe okukyusa omusambwa guno... 734 01:41:14,169 --> 01:41:16,037 okuva mu kibya ekimaze okukozesebwa... 735 01:41:18,340 --> 01:41:21,909 ...eri omugenyi eyaakategekebwa." 736 01:41:30,985 --> 01:41:32,887 "Omwana atalina musango y'asinga." 737 01:41:33,855 --> 01:41:36,358 Omubiri gwe gusinga okuwangaala. 738 01:41:37,525 --> 01:41:39,294 Naye omuntu yenna omulamu ajja kukola." 739 01:41:56,478 --> 01:41:58,913 "Ka tutandike." 740 01:42:20,768 --> 01:42:23,305 Nsaba. Njagala kudda waka. 741 01:42:31,213 --> 01:42:33,681 Bino byonna bijja kuggwa mu bbanga ttono, Katie. 742 01:42:34,882 --> 01:42:36,184 Nsuubiza. 743 01:42:37,985 --> 01:42:40,121 Njagala maama wange ne taata wange. 744 01:42:56,204 --> 01:42:58,139 Nedda! Nedda! 745 01:42:59,441 --> 01:43:00,408 Nedda, nkwegayiridde! 746 01:43:02,810 --> 01:43:05,480 Hey. Nze si-- Nze saagala kumanya. 747 01:43:05,613 --> 01:43:06,648 Nze saagala kumanya. 748 01:43:06,781 --> 01:43:09,150 Tulina okumanya. Tulina okumanya. 749 01:43:14,188 --> 01:43:18,192 Nsaba! Nedda! Ka ngende! Mulekere awo! 750 01:43:21,896 --> 01:43:24,399 Nedda! Mulekere awo! 751 01:43:26,534 --> 01:43:27,969 Baby muganda wange? 752 01:43:29,203 --> 01:43:30,305 Yee? 753 01:43:32,206 --> 01:43:34,376 Wanna come onnyambe okweyambula? 754 01:43:37,279 --> 01:43:38,313 Yee. 755 01:43:39,847 --> 01:43:41,883 Nsaba mundeke ngende! 756 01:43:42,617 --> 01:43:43,818 Nedda! 757 01:44:13,848 --> 01:44:14,816 Nedda! 758 01:44:21,222 --> 01:44:22,457 Nedda! 759 01:44:23,525 --> 01:44:24,926 Ka ngende! 760 01:47:26,574 --> 01:47:28,309 Ekintu ekyo baamuteeka munda 761 01:47:29,811 --> 01:47:31,746 yali egendereddwamu okusigala ng’aziikiddwa era nga basibiddwa. 762 01:47:39,120 --> 01:47:39,887 Charlie. 763 01:47:54,569 --> 01:47:57,939 Katie. Katie, Maama ajja. Maama ajja. 764 01:48:00,274 --> 01:48:02,777 Linda. Lindako, Katie. Linda mwana wange. 765 01:48:02,910 --> 01:48:04,145 Charlie! 766 01:48:26,367 --> 01:48:27,401 Katie. 767 01:48:42,750 --> 01:48:43,818 Katie! 768 01:49:11,646 --> 01:49:13,014 Hee, Charlie, nga ye. 769 01:49:14,081 --> 01:49:15,750 Oyagala kunzigyako mbaga? 770 01:49:17,484 --> 01:49:18,853 Vaawo naawe. 771 01:49:19,921 --> 01:49:21,956 Kawoomerwa. 772 01:49:28,996 --> 01:49:29,797 Katie! 773 01:49:31,065 --> 01:49:32,700 Charlie! 774 01:49:34,235 --> 01:49:35,269 Katie! 775 01:51:45,666 --> 01:51:48,169 Nze siri comfortable nnyo munda mu muwala wo. 776 01:52:06,387 --> 01:52:09,090 Wazannyanga nange chase. 777 01:52:09,656 --> 01:52:10,724 Kati omala kuwuubaala 778 01:52:10,858 --> 01:52:11,993 okuva gyendi nga oli kiwuka. 779 01:52:24,271 --> 01:52:26,307 Tomufunangako! 780 01:52:26,874 --> 01:52:28,976 Nze daddy we kati. 781 01:54:13,114 --> 01:54:15,950 Zaki! Ebigambo! Jjukira ebigambo! 782 01:56:10,964 --> 01:56:12,066 Nsonyiwa. 783 01:57:16,197 --> 01:57:17,498 Maama? 784 01:57:22,769 --> 01:57:23,737 Katie? 785 01:57:26,407 --> 01:57:27,508 Taata? 786 01:58:06,580 --> 01:58:08,782 Jjangu omwagalwa. Ka tuddeyo waggulu. 787 01:58:20,561 --> 01:58:21,928 Ayogera ki? 788 01:58:24,765 --> 01:58:26,233 Agamba nti atwagala. 789 01:58:32,038 --> 01:58:33,307 Tukwagala nnyo Taata. 790 01:58:49,623 --> 01:58:51,325 Nedda, muleke agende. Kye kiseera kye. 791 01:59:18,419 --> 01:59:19,186 Nkulamusizza? 792 01:59:20,421 --> 01:59:21,355 Nze nze. 793 01:59:22,956 --> 01:59:24,758 Bukeeredde gyoli. 794 01:59:24,891 --> 01:59:26,527 Mu butuufu sisula. 795 01:59:29,830 --> 01:59:30,897 Nze nedda. 796 01:59:33,434 --> 01:59:35,569 Nze nneetaaga okwogera naawe ebikwata ku Charlie. 797 01:59:39,172 --> 01:59:40,507 Nze nwuliriza. 798 02:01:35,922 --> 02:01:37,524 Omanyi ffeesi yange. 799 02:01:43,664 --> 02:01:45,666 Ojjukira Katie wange, si bwe kiri? 800 02:01:51,438 --> 02:01:54,007 Ayagala okumanya bwoba oyagala okulaba akakodyo.